|
Introduction in Chinese |
Introduction in English
有一种力量叫“团结”
有一种精神叫“合作”
有一种财富叫“友谊”
十二生肖，子丑寅卯；日月交替，春夏秋冬；时逢岁末，又迎新春；金猪报喜，福运满门。同位于纽约市的十大高校中国学生学者联谊会，将首次真正实现强强联手，人员互动，资源共享，优势互补，共同推出酝酿已久的主题为“团结，合作，友谊”的“2007年纽约十校联合春节联欢晚会”。这是十校莘莘学子携手，为大纽约地区中国留学生学者，海外华人华侨即将奉献的一道节目精彩，形式多样
，内涵丰富的节日文化盛餐。
2006
已成为过去，2007
是我们的今天。身在异国，明月他乡；每逢佳节，思情倍增。回首2006，我们也许有过辉煌，有过困惑；展望2007，我们或许会有，几多憧憬，几多希望。那就让我们一起相约“2007十校联合春晚”，手拉手，共同迎接春的曙光；心连心，真诚传递春的祝福。无论我们来自五湖四海，还是四面八方，让我们走到一起，相识新朋旧友；让我们共同感受，节日的欢歌笑语。
我们真诚地希望，通过此次十校联袂，能够积极地向美国社会，传播悠久而灿烂的中华传统文化，推动中美民间的文化交流，同时也向美国主流社会充分地展示，海外中国学子，华人华侨团结、合作、奋发、友爱的精神风貌。
汇聚中外灿烂文化，传承华夏悠久历史；十校学子，同台献艺；群英荟萃，共贺新春，2007纽约十校联合春晚欢迎您！
During this year's Chinese New Year, the Chinese Students and Scholars
Associations (CSSAs) of ten academic institutions in New York City will
join hands and present a grand Chinese New Year celebration to the
people of greater New York.
The ten institutions to host the joint celebration are:
Cornell University Medical College
The Rockefeller University
Sloan-Kettering Cancer Center
New York University Medical Center
Mount Sinai School of Medicine
City College of City University of New York
Hunter College of City University of New York
Queens College of City University of New York
Albert Einstein College of Medicine
Polytechnic University
The original idea of holding a joint Chinese New Year celebration was
brought up by the CSSA of Cornell University Medical College, the
Rockefeller University, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center and
Hospital for Special Surgery in August, 2006. It was immediately
welcomed by the CSSAs of the other seven academic institutions in New
York City. The participating institutions signed an agreement in
November 2006 to formally launch the preparations for the grand
celebration. Holding the Chinese New Year celebration together with
other schools in NYC makes it truly possible to share resources and
integrate manpower as well as to promote the communication between
members of the participating institutions and to bring the best
performances to the audiences.
The theme of this year’s celebration is “unity, cooperation,
friendship”. This grand event will celebrate the traditional New Year,
promote the communication and cooperation of students and scholars in
New York, and showcase Chinese tradition and culture to the American
society. The organizers of this event include students and scholars from
mainland China, Taiwan, Hong Kong, Singapore as well as the United
States. Among the guests invited are Ambassador Biwei Liu of the
Consulate-General of People’s Republic of China in New York, New York
State Senator Hillary Rodham Clinton, the Deans of the hosting academic
institutions, and the leaders of various local Chinese organizations.
The logo of this grand celebration
consists of the Chinese character “spring（春）” with the number “10” making
up its lower portion, which symbolizes the wishes for an auspicious New
Year from the students and scholars of ten institutions. Ten also means
“the acme of perfection (十全十美)” in Chinese. The programs of the
celebration have also been carefully prepared and consist of a variety
of the best performances of the ten institutions as well as those from
many invited professional artists.
We look forward to your presence and
welcome you to share the joy and good wishes with us.
 |